Baccano! - Články

...další novely...

Sat, 03 Dec 2011 20:54:26 +0100

Mám v plánu přečíst další novely. Vlastně už jsem začala... S překladem to vypadá stále bledě, ale když už nic, to první volume musím dopřekládat, i kdybych se měla přetrhnout! Pokusím se na tom postupně zapracovat... Druhou a třetí novelu...

Svazek 5: 2001 - Seznam

Sat, 03 Dec 2011 20:20:46 +0100

2001: DĚTI Z LAHVE * ~Nesmrtelný - Osobní názor na Elmera C. Albatrosse~ * o Napsal Huey Laforet (Nesmrtený, terorista) * ~Nesmrtelná - Dívka jménem Lylvie Lumiere~ * o Slova od Denkuroa Tougou (Nesmrtelný, nezávislý pracovník...

Svazek 4: 1932 - Seznam

Sat, 03 Dec 2011 19:39:01 +0100

1932: DROGY A DOMINO * O bratrech Gandorových * o od Fira Prochainezo z rodiny Martillo * O rodině Genoardových * o od jejich osobního barmana a kuchaře * O Royi Maddockovi * o od doktora jménem Fred žijícím v New Yorku * O...

Svazek 3: 1931 - Seznam

Sat, 03 Dec 2011 19:16:08 +0100

1931: VELKOLEPÁ JÍZDA GRÁZLŮ - EXPRESNÍ EPIZODA * Vzpomínka ~Chlapec~ * Vzpomínka ~Žena v pracovním oděvu~ * Vzpomínka ~Šedý čaroděj~ * Vzpomínka ~Mladý průvodčí~ * Konečná stanice: Následky * Prolog VI - Alchymista * Prolog VII - Žena v...

Svazek 2: 1931 - Seznam

Sat, 03 Dec 2011 19:01:19 +0100

1931: VELKOLEPÁ JÍZDA GRÁZLŮ - MÍSTNÍ EPIZODA * Kupé první třídy ~Muži v černém~ * Služební kupé ~Muži v bílem~ * Turistické kupé ~Muži v hardách~ * Epilog - Část 1. * Prolog I - Zloději v přestrojení * Prolog II - Delikventi * Prolog III...

Kniha první dočtena!

Wed, 05 Jan 2011 16:22:16 +0100

Po delší přestávce jsem se znovu pustila do překládání! Mám nechutně moc neznámých slovíček a ještě asi bude dlouho trvat, než přeložím 3. kapitolu, ale celou knížku už mám konečně dočtenou! Detaily jsem moc nepobrala, takže to stejně musím...

Překlad třetí kapitoly

Sat, 21 Aug 2010 15:04:33 +0200

Za chvíli končí prázdniny a já se snažím toho stihnout co nejvíc. Proto jsem taky konečně přepsala 2. kapitolu X) Co se týče té následující, asi se to trochu protáhne, protože je z celého svazku nejdelší. Proto jestli to opravdu někdo čte, tak...

Kapitola 2: Prolog

Sat, 21 Aug 2010 14:43:47 +0200

PROLOG Rok 1711, Atlantický oceán, na palubě osobní lodi Advena Avis---

Kapitola 1: Epilog - Část 1.

Wed, 21 Jul 2010 19:16:28 +0200

EPILOG - ČÁST 1. Léto 2002, Manhattan, New York

Úkázka z novely

Wed, 21 Jul 2010 09:42:28 +0200

Páni... tohle mi dalo tak zabrat, že to stojí za to zveřejnit. xD Zrovna jsem přepisovala 1. kapitolu z prvního svazku, když jsem si všimla, že mi na začátku nějak nesedí počet znaků...

Úvod 4: Těsně před ~Rodina Gandor~

Sun, 18 Jul 2010 15:18:56 +0200

Těsně před ~Rodina Gandor~

Úvod 3: Před pár minutami ~Na silnici~

Sat, 17 Jul 2010 13:50:37 +0200

Před pár minutami ~Na silnici~

Úvod 2: Před několika dny a před pár hodinami ~Nádraží~

Fri, 16 Jul 2010 13:11:32 +0200

Před několika dny a před pár hodinami ~Nádraží~

Zeptej se

Thu, 15 Jul 2010 20:19:50 +0200

Baccano! je určitě zajímavá série příběhů, ale taky je v tom občas děsnej zmatek xD Snažím se, aby překlad neztratil svůj smysl, ale někdy to prostě nejde. Proto se můžete na cokoliv zeptat a já se vám to pokusím vysvětlit :)

Úvod 1: Den před ~V Alveare~

Thu, 15 Jul 2010 19:49:48 +0200

Den před ~V Alveare ~

Poznámky překladatele - Svazek 1

Thu, 15 Jul 2010 19:13:54 +0200

PRO RYCHLOU ORIENTACI V ČLÁNKU POUŽIJTE CTRL+F A ZADEJTE HLEDANÉ SLOVO.

Překlad série

Mon, 12 Jul 2010 21:43:52 +0200

Vítejte na blogu věnovaném Baccano! sérii. Jmenuju se Soňa, ale v blogovém světě jsem Nakano Miharu (občas jen Haru). Donedávna jsem žila v domění, že Baccano vychází pouze jako manga...

Svazek 1: (1930) Seznam

Mon, 12 Jul 2010 21:12:24 +0200

(1930) MĚSTO SNŮ * Den před ~V Alveare~ * Před několika dny a před pár hodinami ~Nádraží~ * Před pár...

Baccano! Novela - Základní info

Mon, 12 Jul 2010 20:21:10 +0200

Autor: Ryogo Narita Výtvarník: Katsumi Enami Počet svazků: 15 a stále vychází Odkazy: Baka-Tsuki (anglický překlad) Baccano Blog (LiveJournal)

Baccano! Manga - Základní info

Mon, 12 Jul 2010 15:07:57 +0200

Žánry: akce, fantasy, dobrodružný, komedie, horror Autor: Ryogo Narita Výtvarník: Shijin Ginyuu Odkazy: OneManga.com MangaReader.net MangaFox.com