Mám v plánu přečíst další novely. Vlastně už jsem začala...
S překladem to vypadá stále bledě, ale když už nic, to první volume musím dopřekládat, i kdybych se měla přetrhnout! Pokusím se na tom postupně zapracovat...
Druhou a třetí novelu bohužel přeložit nemůžu (ne celou), protože text není přeložený ani v angličtině (dá se ale odvodit, co se tam stalo, z anime). Zato jsem přečetla celé volume 4 a chystám se na páte a šesté, ale hlavně deváté, protože se Firo dostane do vězení a to si nemůžu nechat ujít!
A co se událo ve 4. novele?
V podstatě nějaké střípky jste mohli zahlédnout už v anime. Hlavní postavou je tentokrát Eve Genoardová, která hledá svého bratra Dallase. Drohou důležitou postavou je Roy Maddock, který se ale v anime vůbec neobjevuje. Je to muž závislý na drogách a o drogách je vlastně celé tohle volume. Objeví se zde ale i Vino, který zrovna přijede z lehké rozcvičky ve vlaku Flying Pussyfoot. Vše se ale toči okolo Gandorů, Runoratů a reportérů z Daily Days.
