Po delší přestávce jsem se znovu pustila do překládání! Mám nechutně
moc neznámých slovíček a ještě asi bude dlouho trvat, než přeložím 3. kapitolu, ale celou knížku už mám konečně dočtenou!
Detaily jsem moc nepobrala, takže to stejně musím hezky přeložit, ale aspoň už nemusím vypisovat ty slovíčka... >.<
Takže jestli se někdo těšíte, tak zajásejte xD
Taky připravuju Info o postavách, takže se můžete těšit ještě na tohle...
Edit: Překlad už zase vázne... xD vážně na to nemám čas... :D to je hrůza! Já si už chci přečíst Alice in Jails!!! Ušetřete mě někdo toho utrpení! xD
Aktualizace 29.8. 2011:
Ah, ah... vypadá to bledě. Jo, první knížku mám sice dočtenou, ale pořád se nemůžu dokopat k tomu, abych ji dopřekládala. Ani jsem ještě nesehnala čas na to, abych si přečetla ostatní knížky. Doufám, že k tomu zase někdy přilnu, ale se školou na krku... doufám, že mě znovy chytně nějaká slabá překládací chvílka ;D
Až teď jsem narazila na tento blog. Moc pěkný design. A Baccano mám moc ráda, tak až budu mít čas, tak si to tady pročtu. Mám radost, že i u nás jsou fanoušci Baccana. :)