...další novely...
3. prosince 2011 v 20:54 | Miharu 【春】
|
► Novinky a Info
Mám v plánu přečíst další novely. Vlastně už jsem začala...
S překladem to vypadá stále bledě, ale když už nic, to první volume musím dopřekládat, i kdybych se měla přetrhnout! Pokusím se na tom postupně zapracovat...
Druhou a třetí novelu bohužel přeložit nemůžu (ne celou), protože text není přeložený ani v angličtině (dá se ale odvodit, co se tam stalo, z anime). Zato jsem přečetla celé volume 4 a chystám se na páte a šesté, ale hlavně deváté, protože se Firo dostane do vězení a to si nemůžu nechat ujít!
Svazek 5: 2001 - Seznam
3. prosince 2011 v 20:20 | Miharu 【春】
|
Svazek 5

2001: Děti z Lahve
- ~Nesmrtelný - Osobní názor na Elmera C. Albatrosse~
- Napsal Huey Laforet (Nesmrtený, terorista)
- ~Nesmrtelná - Dívka jménem Lylvie Lumiere~
- Slova od Denkuroa Tougou (Nesmrtelný, nezávislý pracovník)
- ~Nesmrtelnost - Zprávy o Nilu (Úryvky)~
- Autor: Victor Talbot (Nesmrtelný, agent FBI)
- ~Nesmrtelní - Rozhovor Isaaca a Mirie~
- Léto roku 2001
- Úvod
- Prolog - Usměj se narkomane
- Emoce - "Štěstí"
- Emoce - "Úzkost"
- Emoce - "Radost"
- Emoce - "Zloba"
- Smích
- Epilog - Děti z lahve
- Poznámky překladatele
2001: The Children of Bottle (Telý Text - PDF ke stažení)
- ~Immortal - personal opinion on Elmer C. Albatross~
- Written by: Huey Laforet (Immortal, Terrorist)
- ~Immortal - a girl named Sylvie Lumiere~
- Words of Denkurô Tougô (Immortal, Freelancer)
- ~Immortal - reports on Nile (Excerpts)~
- Author: Victor Talbot (Immortal, FBI Agent)
- ~Immortal - dialogue between Isaac and Miria~
- Year 2001, Summer
Další články
- Svazek 4: 1932 - Seznam 3. prosince 2011 v 19:39
- Svazek 3: 1931 - Seznam 3. prosince 2011 v 19:16
- Svazek 2: 1931 - Seznam 3. prosince 2011 v 19:01
- Kniha první dočtena! 5. ledna 2011 v 16:22
- Překlad třetí kapitoly 21. srpna 2010 v 15:04
- Kapitola 2: Prolog 21. srpna 2010 v 14:43
- Kapitola 1: Epilog - Část 1. 21. července 2010 v 19:16
- Úkázka z novely 21. července 2010 v 9:42
- Úvod 4: Těsně před ~Rodina Gandor~ 18. července 2010 v 15:18
- Úvod 3: Před pár minutami ~Na silnici~ 17. července 2010 v 13:50







